“Xạo sự” là cách viết đúng trong hệ thống chính tả tiếng Việt. Nghĩa của từ này dùng để chỉ hành vi bịa đặt hoặc nói sai sự thật với ý đồ thổi phồng sự việc. Dù cũng mang tính mỉa mai, nhưng “xạo sự” được dùng rộng rãi hơn và phù hợp hơn trong những hoàn cảnh giao tiếp phổ thông.
“Xạo xự” là cách nói dân gian thường gặp trong giao tiếp, đặc biệt là ở miền Nam. Từ này không có trong từ điển tiếng Việt, nhưng lại được hiểu theo nghĩa là nói xàm, bịa chuyện hoặc đùa giỡn một cách cường điệu. Tuy không chính thống, nhưng nó vẫn mang sắc thái hài hước, gần gũi trong văn nói.
Nguyên nhân chính là do cách phát âm giữa “s” và “x” thường bị nhầm lẫn trong khẩu ngữ miền Nam. Người nghe sẽ khó phân biệt được chính xác, từ đó dẫn tới sai sót khi viết ra. Hơn nữa, việc các từ không chính thống như “xạo xự” xuất hiện nhiều trên mạng xã hội càng làm tăng độ phổ biến sai lệch.
>>> Tìm hiểu thêm:
Con chạch hay con trạch đúng chính tả để viết văn ấn tượng
Cắt chức hay cách chức đúng chính tả theo chuẩn văn phạm
Sự nhầm lẫn giữa "xạo sự" và "xạo xự" đã được làm sáng tỏ. Từ nguồn gốc đến cách dùng, mỗi từ đều kể một câu chuyện văn hóa. Hãy áp dụng kiến thức này để giao tiếp chuẩn xác và trân trọng hơn vẻ đẹp của tiếng Việt trong đời sống hằng ngày!
Bình Luận